读一点，练一练

“有”是动词，“何陋”是它的宾语。疑问代词作宾语时，古汉语常把宾语提到动词前面；“之”在这里是宾语前置的标志，不翻译。整句译为：有什么简陋的呢？

“……者，……也”是古汉语最典型的判断句：前半截点出主语，后半截说明它“是什么”。“者”放在主语后面表示停顿，“也”放在句尾表示判断，合在一起相当于现代汉语的“是”。整句译为：陈胜是阳城县人。（《史记·陈涉世家》）

被动句是主语“挨打”的句子，常见三种标志：①“为……”表被动，如“身死人手，为天下笑”（《史记·屈原贾生列传》），死在别人手里，被天下人耻笑；②“为……所……”，如“舌一吐而二虫尽为所吞”（沈复《幼时记趣》），两只小虫全被癞蛤蟆吞掉了；③“见……”表被动，如“徒见欺”（《史记·廉颇蔺相如列传》），白白地被欺骗。还有一种没有标志词的，如“兵挫地削，亡其六郡”，军队被打败、土地被割去，意思被动却没有“被”字，翻译时要自己补上。整句译为：被天下人耻笑。

文言文讲究简洁，常把主语、宾语甚至介词省掉，翻译时要根据上下文补出来：①省主语——“见渔人，乃大惊”（陶渊明《桃花源记》），“看见”和“惊讶”的都是村里人，译为“（村里人）看见渔人，于是非常惊讶”；②省宾语——“与坐谈”（《战国策·齐策》），“和（他）坐着交谈”，宾语“之”省了；③省介词——“将军战河北，臣战河南”（《史记·项羽本纪》），“在黄河以北 / 以南作战”，“于”省了。整句译为：（村里人）看见渔人，于是非常惊讶。